Русский интерфейс

Уже был написан один мануал про поддержку русского интерфейса в версии программы Adobe Audition CC 2018.
Но, вопросов про русский интерфейс меньше не становится. Ответ один: на момент выхода Adobe Audition CC 2019 нет официальной поддержки русского языка.
Тем более на YouTube можно найти сотни роликов и уроков с громкими названиями: Adobe Audition CC 2019 как сделать русский язык, простая смена языка в Adobe Audition CC 2019, изменение языка в Adobe Audition CC 2019, как поменять язык в Adobe Audition CC 2019, русский интерфейс в Adobe Audition CC 2019 и т.д.
Во всех этих роликах и мануалах общий посыл следующий - как легко поменять английский язык на русский, копируем "специальный" файл application.xml с заменой в директорию C:\Program Files\Adobe\Adobe Audition CC 2019\AMT. Или идём в директорию C:\Program Files\Adobe\Adobe Audition CC 2019\AMT, открываем файл application.xml Блокнотом или Notepad++ и меняем en_US на es_ES. И вуаля, откуда не возьмись русский интерфейс.


Adobe Audition CC 2019

А нам тут сказки рассказывают, что нет русского интерфейса и прочего, на ютубе врать не будут!
Ещё в архив (для добавления русского интерфейса) добавляют два файлика !RUS.VBS и !ENG.VBS, которые надо поместить в директорию программы, они позволяют переключаться между русским и английским интерфейсами (по сути меняют en_US на es_ES и наоборот).


Adobe Audition CC 2019

Но, видимо не всем понятно, что это работает на сборках и репаках (и эти файлы уже есть в их директориях, ничего качать отдельно не надо), если подобное сделать на официальной версии, то es_ES это испанский язык, его мы в итоге и получим.


Adobe Audition CC 2019

Всё дело в том, что нет официального русского интерфейса, и всё что предлагается для скачивания в архивах, это просто банальные переключатели с одного языка на другой. Если русского языка нет, то соответственно переключаться не на что.
Почему испанский язык (es_ES)? Потому что русского нет, видимо переводчик выбрал любой язык за базовый и русифицировал его. Соответственно, нужно качать сам перевод, а не способы переключения. Ну и если нужен и важен русский интерфейс, можно переводчика за труд задонатить, есть за что.
Итак, где взять перевод? Нам нужна правильная папка C:\Program Files\Adobe\Adobe Audition CC 2019\dict\es_ES где есть перевод на русский:


Adobe Audition CC 2019

Давайте на конкретном примере разберём, как скачать, установить, активировать и русифицировать программу Adobe Audition CC 2019 с помощью утилиты CCMaker с официального сайта.
Запускаем инсталлятор CCMaker.exe. Выбираем пункт: Скачать. Выбираем программу или обновление, которое хотим скачать. Нажимаем на кнопку: Обзор... и указываем папку для хранения файлов установки Adobe Audition CC (2019). Версия 12.1. Платформа: win64. OK.


Adobe Audition CC 2019

Настройки установщика Audition CC. Если какие-то компоненты не хотим устанавливать, то снимаем перед ними галку (но в данном случе, у нас всего один элемент установки). Нажимаем на кнопку: Далее >


Adobe Audition CC 2019

Настройки загрузки: снимаем галку перед пунктом — Не перезакачивать существующие файлы установки, а попытаться обновить их. Далее >


Adobe Audition CC 2019

Нажимаем: Скачать, чтобы продолжить, или Назад, если мы хотим просмотреть или изменить опции сборки.

Adobe Audition CC 2019

Запустится процесс загрузки архива AdobeAudition12All.zip.

Adobe Audition CC 2019

CCMaker. Следующие дистрибутивы программ были успешно скачаны на ваш компьютер: Adobe Audition CC (win64).


Adobe Audition CC 2019

Запускаем инсталлятор CCMaker.exe. Нажимаем на кнопку: Установить.

Adobe Audition CC 2019

Указываем файл driver.xml для начала установки (ищем его в папке загрузки программы или обновления). Открыть.


Adobe Audition CC 2019

Снова есть выбор компонентов установки (Audition CC v12.1.1.42), также можно выбрать язык приложения и путь установки. Нажимаем на кнопку: Далее >


Adobe Audition CC 2019

Снимаем галку перед пунктом: Установить AMTEmu, активация с помощью замены файла amtlib.dll (активируем программу, чтобы она не работала в триальном режиме) больше не работает. Файл: amtlib.dll убрали из директории C:\Program Files\Adobe\Adobe Audition CC 2019.
Нажимаем на кнопку: Далее >


Adobe Audition CC 2019

Нажимаем на кнопку: Установить.

Adobe Audition CC 2019

Запустится процесс распаковки файлов (по сути просто извлекается архив AdobeAudition12AllTrial.zip в указанную директорию).


Adobe Audition CC 2019

CCMaker. Следующие программы были успешно установлены на ваш компьютер: Adobe Audition CC (win64). Нажимаем на кнопку: ОК.


Adobe Audition CC 2019

Теперь активируем программу Adobe Audition CC 2019 с помощью патча: Adobe CC 2019 - GenP_V1.5.6.1. Запускаем инсталлятор RunMe.exe из извлечённого архива. Выбираем программу Adobe Audition CC 2019. Нажимаем на вторую активную кнопку: Analyze.


Adobe Audition CC 2019

При необходимости разрешаем запуск утилиты GenPPP.exe.

Adobe Audition CC 2019

Запустится процесс анализа:

Adobe Audition CC 2019

После анализа системы, станет доступна третья кнопка: Patch, нажимаем на неё.

Adobe Audition CC 2019

Работа патча:

Adobe Audition CC 2019

По окончании его работы получаем надпись: All done :)

Adobe Audition CC 2019

Видеоурок как установить и активировать программу Adobe Audition CC 2019, в том числе и на операционной системе Microsoft Windows 7 SP1.



Теперь копируем папку dict из этого архива (пароль: www.efxi.ru) в директорию C:\Program Files\Adobe\Adobe Audition CC 2019, оригинальную папку можно скопировать в другое место или просто изменить её название (это может пригодиться для отката).
Далее, копируем из архива файл application.xml с заменой в директорию C:\Program Files\Adobe\Adobe Audition CC 2019\AMT.


Adobe Audition CC 2019

Запускаем программу Adobe Audition CC 2019 и видим информацию на русском языке:

Adobe Audition CC 2019

Сообщение на русском языке:

Adobe Audition CC 2019

И русифицированные команды меню и заголовков панелей.

Adobe Audition CC 2019

 
Рейтинг@Mail.ru