Руководство по скачиванию, установке и активации бета версии программы для видеомонтажа Adobe Premiere Pro CC 2021 и её обновлений.
!Как и любое бета-программное обеспечение, мы не рекомендуем использовать его для критически важных проектов, так как функции, скорее всего, изменятся с течением времени.
Установка Adobe Premiere Pro 2020 v14.7.0.10 Beta. Запускаем инсталлятор CCMaker.exe (необходима версия CCMaker 1.3.13 и выше, где исправили проблему скачивания файла манифеста application.json для некоторых продуктов).
Выбираем пункт: Скачать. Выбираем программу Adobe Premiere Pro (Beta) Версия 14.7. Поддерживаемые операционный системы: 10.0.14393 - 10.0.15062, 10.0.17134 и выше. Нажимаем на кнопку: Обзор... и указываем папку для хранения файлов установки. OK.
Нажимаем на теперь активную кнопку: Далее >
Настройки установщика Premiere Pro CC. Установка следующих компонентов: Premiere Pro (Beta) 14.7.0.10, CCX Process 4.0.6.2.
Нажимаем на кнопку: Далее >
Настройки загрузки: снимаем (или оставляем) галку перед пунктом — Не перезакачивать существующие файлы установки, а попытаться обновить их.
Если качаем на другой версии операционной системы (которая не поддерживается, например: Microsoft Windows 7), то можно поставить галку перед пунктом: Игнорировать проверку совместимости операционной системы. Нажимаем на кнопку: Далее >
Нажимаем: Скачать, чтобы продолжить, или Назад, если мы хотим просмотреть или изменить опции сборки.
Запустится процесс загрузки файлов (скачивание архива AdobePremierePro14AllTrial.zip).
Окно CCMaker. Следующие дистрибутивы программ были успешно скачаны на ваш компьютер: Adobe Premiere Pro (Beta) (win64). ОК.
Еще раз запускаем инсталлятор CCMaker.exe (здесь уже можно использовать любую версию, не обязательно CCMaker 1.3.14). Нажимаем на кнопку: Установить (Install).
Указываем файл driver.xml для начала установки (ищем его в папке загрузки программы или обновления). Нажимаем на кнопку: Открыть (Open).
В следующем окне есть выбор компонентов установки, также можно выбрать язык приложения и путь установки. Нажимаем на кнопку: Далее > (Next >).
Нажимаем на кнопку: Install (Установить).
Запустится процесс распаковки файлов (по сути просто извлекается архив AdobePremierePro14AllTrial.zip в указанную директорию, т.е. простое копирование файлов).
CCMaker. Следующие программы были успешно установлены на ваш компьютер: Adobe Premiere Pro (Beta) (win64). Нажимаем на кнопку: ОК.
Для активации Adobe Premiere Pro CC 2020 используем новую версию GenP патча Adobe CC 2019 – 2020 Win GenP v2.6.2. Запускаем инсталлятор RunMe.exe из извлечённого архива.
В окне SmartScreen can't be reachedright now. Нажимаем на кнопку: Run.
Выделяем галкой Premiere Pro и нажимаем на кнопку: Cure.
В окне Select file to patch, указываем путь к директории C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro (Beta), выделяем Registration.dll и нажимаем на кнопку: Open.
Запустится процесс анализа и лечения:
В частности лечится: HEVC кодеки, Team Project и т.д.
По его окончанию: Manual mode - custom path:
Делаем двойной клик по ярлыку программы Adobe Premiere Pro CC 2020 на Рабочем столе.
Заставка программы Adobe Premiere Pro 2020 v14.7.0.10 Beta:
Программа будет работать даже с сообщением: Trial ended.
Выполняем команду: Справка > О программе Adobe Premiere Pro... (Help > About Adobe Premiere Pro...). Смотрим версию программы: Adobe Premiere Pro CC v14.0, Magician, Версия 14.7.0 (сборка 10[R]).
!Не забудьте прочитать руководство по установке программ Adobe Premiere Pro CC 2020 с помощью CCMaker на операционную систему Microsoft Windows 10.
Что нового добавили в Adobe Premiere Pro v14.7.0.10 Beta, для этого нажимаем на кнопку: What's new in Beta:
Список изменений и исправлений:
Выполняем команду Beta > Enable Feature и видим там две новых опции: Enable Media Replacement in Motion Graphics templates и New Captions Workflow.
Полная перестройка системы субтитров в Premiere Pro позволяет легко и быстро редактировать, стилизовать и экспортировать высококачественные субтитры.
Так как включение рабочего процесса new captions потребует обновления проекта до следующей основной версии Adobe Premiere Pro CC 2021 (v15). Это означает, что ваши проекты не будут обратно совместимы с текущей версией доставки Premiere Pro. Все проекты, созданные в Premiere Pro Beta с включенной этой функцией, даже если вы не используете подписи, будут сохранены как версия 15.
Открытие существующих проектов в Premiere Pro Beta с включенным рабочим процессом new captions попросит вас сохранить копию вашего проекта в новой версии проекта. Будьте особенно осторожны с командными проектами, так как вы не получите предупреждение об обновлении версии, и вы можете испортить проект для всей вашей команды!
Если у вас есть существующие подписи в проекте, который обновляется, мы преобразуем их из старого стиля в новый стиль. Мы сделаем все возможное, чтобы соответствовать стилю, но не гарантируем пиксельный идеальный переход.
Стандарты закрытых титров для вещания, такие как CEA 608/708 и OP47, сейчас не поддерживаются, но мы планируем поддерживать эти рабочие процессы.
Выполняем: Beta > Enable Feature > New Captions Workflow. Будет предложено сохранить проект под новой версией. Нажимаем на кнопку: ОК.
Adobe Premiere Pro закроется, запускаем ярлык программы на рабочем столе ещё раз. Вводим новое имя и нажимаем на кнопку: OK.
Ещё раз: проекты версии 15 не могут быть открыты в предыдущих версиях, включая бета-версию, если не включена функция New Captions Workflow.
Рабочий процесс субтитров в Premiere Pro получает полный макияж, и вы можете быть первым, кто попробует его! У нас есть новая текстовая панель для редактирования и просмотра ваших подписей в виде текста. Подписи теперь имеют свой собственный трек на временной шкале, так что их можно редактировать так же, как видео. Стиль использует мощь основной графической панели, так что вы можете сделать фантастически выглядящие подписи.
Выполняем команду: Window > Text.
Вкладка Transcript - это место, где вы можете создавать автоматические транскрипции речи в текст, перемещаться по транскрипту и создавать автоматические подписи.
Переключаемся в закладку Captions и нажимаем на кнопку: Import captions from file.
В окне Import выбираем .srt субтитры и нажимаем на кнопку Open.
И импортированные субтитры появятся в окне Project.
В окне Text нажимаем на кнопку: Create new captions track.
И перетягиваем субтитры на созданный новый специальный трек (или можно просто перетащить файл SRT в эпизод).
Также в Keyboard Shortcuts добавлена новая команда: Add a Caption Track, которой можно присвоить свой хоткей.
В окне Программа (Program):
В закладке Captions будет выделен текущий текст субтитра:
Трек с субтитрами можно отключать, нажав на кнопку CC (Track View Control):
Чтобы удалить дорожку подписи, щелкните правой кнопкой мыши на заголовке дорожки подписи и выберите пункт Удалить дорожку (Delete track):
У Digital Anarhy есть плагин Transcriptive с функционалом как у Speech to Text, и вот что они пиушут о новых субтитрах в Adobe Premiere Pro CC 2021 v15.0:
"Как вы, вероятно, слышали, Adobe анонсировала новую систему субтитров несколько недель назад. Мы задавали кучу вопросов о нем и о том, как он влияет на транскрипцию, поэтому я решил, что дам вам знать, каково наше отношение к нему, учитывая то, что мы знаем.
В целом это кажется большим улучшением того, как Premiere обрабатывает подписи. Adobe довольно сосредоточена на подписях. Так что это в основном то, для чего предназначена новая система, и она выглядит впечатляюще. Хотя существует некоторое совпадение с транскрипцией в отношении редактирования транскрипта/подписей, насколько мы можем судить, на самом деле нет ничего, что могло бы помочь вам редактировать видео. И в Transcriptive есть много функциональных возможностей, которые призваны помочь вам в этом. Таким образом, мы сосредоточены на улучшении этих функций и добавлении к этой части продукта.
Кроме того, похоже, что он будет работать только с последовательностями. Таким образом, когда они добавляют речь в текст (он еще не доступен в бета-версии), он в основном предназначен для генерации подписей для окончательного редактирования. Но он находится в бета-версии, так что посмотрим, как будет выглядеть окончательная версия.
Единственное, что мы знаем, это то, что система субтитров будет импортировать/экспортировать только файлы субтитров (например, SRT, SCC и т.д.). С нашей точки зрения, это не очень умный дизайн. Это одна из моих проблем с нынешней системой подписей. Транскриптивные пользователи должны экспортировать файл субтитров и повторно импортировать его в Premiere. Это не очень хороший рабочий процесс, особенно когда мы должны просто иметь возможность сохранять подписи непосредственно на вашей временной шкале. Adobe говорит нам, что это будет тот же самый рабочий процесс.
Поэтому, если вам это не очень нравится, вы можете зайти на сайт Adobe и оставить комментарий с просьбой об импорте/экспорте JSON. Возможно, если они услышат от достаточного количества людей, они добавят это.
Почему это должно помочь нам (и вам)? Когда мы получаем расшифровку из ИИ (AI), это текстовый файл с богатыми данными (формат JSON). В нем содержится много информации о словах, содержащихся в нем. Форматы подписей-это бедные данные. Это похоже на сравнение JPEG с RAW-файлом. Вы обычно теряете много информации, когда сохраняете ее в формате подписи (как это происходит с JPEG).
Adobe speech-to-text будет получать JSON-файл обратно от ИИ (AI) точно так же, как это делает Transcriptive. Было бы очень полезно, если бы Adobe экспортировала этот файл JSON (а затем импортировала его). Это позволит сторонним решениям без потерь обмениваться данными с системой титров Adobe. Это открывает другие рабочие процессы. Например:
- если вы хотите, чтобы кто-то внес исправления в Adobe transcript за пределами Premiere (включая Transcriptive.com например), проще хранить тайм-код и метаданные для каждого слова в файле JSON.
- если вы получите все свои клипы, транскрибированные с помощью Transcriptive, и создадите свой грубый срез, используя функции Transcriptive "editing with text". Мы могли бы передать полученный транскрипт со всеми точно такими же данными, которые Adobe получит от своего A.I. (а также все транскрипты, которые вы уже сгенерировали/отредактировали в Transcriptive).
Исторически у Adobe были продукты, которые были очень открытыми. Именно поэтому у них есть такая надежная экосистема плагинов/сторонних разработчиков. Поэтому мы надеемся, что они продолжат это делать, упростив доступ к данным высокого разрешения из системы субтитров или из любого другого места, где генерируются данные/метаданные.
У меня нет проблем с добавлением Adobe лучшего рабочего процесса подписи или преобразования речи в текст. Главная причина, по которой Transcriptive не является более ориентированным на подписи, заключается в том, что мы знали, что Adobe рано или поздно обновит его. Но отсутствие легкого импорта/экспорта - это облом. Это действительно не помогает нам (или кому-либо еще) расширить систему субтитров или помочь пользователям Premiere, которые хотят использовать другой продукт в сочетании с этой системой. Как уже упоминалось, это все еще бета-версия, так что посмотрим, что произойдет. Надеюсь, они сделают его немного более гибким и открытым."
Enable Media Replacement in Motion Graphics templates - при работе в панели Essential Graphics разрешите редакторам Premiere Pro заменять носители, такие как логотипы, видео и другой контент в шаблонах Motion Graphics.
При работе в After Effects измените видео и изображения с необходимыми свойствами, чтобы создать быстрые итерации в ваших композициях.
*Улучшено определение объёма выделенной памяти интегрированной памяти AMD APU, что позволит чаще использоваться для рендеринга эффектов в проектах с эпизодами с более высоким разрешением, при выбранном OpenCL движком рендеринга.
*Мы будем добавлять speech-to-text и автоматические подписи на базе Adobe Sensei - позже (это будет основная фича в версии программы Adobe Premiere Pro CC 2021 v15.0). Мы будем принимать заявки на ранний доступ к функциям преобразования речи в текст и автоматического субтитрирования.
Функция Speech Analysis которая переводит диалог в текст возвращается. Функции анализа речи была удалена в версии программы Adobe Premiere Pro CC 2014 v8.2.
Новая текстовая панель имеет вкладку расшифровки, которая будет создавать расшифровки из медиа на таймлайне. Это будет большой экономией времени и довольно удобным инструментом, если вам нужно создать подписи и субтитры для вашей работы.
Вы можете назначить либо конкретную звуковую дорожку для транскрипции, либо все аудио, которые вы пометили как диалог из панели Essential Sound.
Изменение содержания последовательности, например перестановка или обрезка клипов после транскрипции, приведет к тому, что транскрипт и последовательность будут несинхронизированы друг с другом, если вы не переместите их все в унисон в последовательности. Добавление подписей обычно следует рассматривать как завершающий шаг, который происходит после блокировки редактирования.
Этот новый трек титров C1 выше имеет блокировку трека и блокировку синхронизации, поэтому клипы титров должны вести себя так же, как и любой другой клип в треке, насколько это касается обрезки и синхронизации.
Данный функционал не входит в бета-версию, а скорее выставляется как "ранний доступ".
Данная функция работает на базе Adobe Sensei (технология искусственного интеллекта и машинного обучения Adobe).